Sunan Abi Dawud، حدیث 4078
راوی: Rukanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 4أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید ثقفی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ربیعہ نے بیان کیا، ہم سے ابوالحسن عسقلانی نے بیان کیا، ابوجعفر بن محمد بن علی بن رکانہ سے، ان کے والد سے، کہ رکانہ نبی کریم ﷺ سے کشتی لڑے تو نبی کریم ﷺ نے انہیں پچھاڑ دیا۔ رکانہ نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "ہمارے اور مشرکین کے درمیان فرق ٹوپیوں پر عمامے باندھنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مسلمانوں کی پہچان کے طور پر ٹوپیوں پر عمامے کا ذکر ہے۔
ایک لمبا کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔
سر ڈھانپنے کا ایک لباس جو عمامے کے نیچے پہنا جاتا ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔
چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا اس سے یہ پابند حکم اخذ نہیں کر سکتے کہ ٹوپی پر عمامہ پہننا لازم ہے۔ علما لباس کے احکام کا جائزہ معتبر دلائل کی بنیاد پر لیتے ہیں اور اس میں مقامی رواج اور تکبر سے بچنے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ لہٰذا اس متن کو مسلمانوں کی لازمی پہچان کے طور پر سر ڈھانپنے کے کسی ایک مخصوص طریقے کو مقرر کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- ایسا لباس پہنیں جو باحیا ہو، اور اس کے ذریعے فخر جتانے یا تکبر کرنے سے بچیں۔
- کسی مخصوص طرزِ لباس کو معتبر دلیل کے بغیر دینی فرض قرار نہ دیں۔
- لباس میں مقامی رواج کا خیال رکھیں، بشرطیکہ وہ واضح اسلامی ہدایات کے خلاف نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔