لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4085

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص تکبر کی وجہ سے اپنا کپڑا لٹکائے گا، قیامت کے دن اللہ اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا۔» ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «میری تہبند کا ایک سرا ڈھیلا ہو جاتا ہے، لیکن میں اس کا خیال رکھتا ہوں۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «تم ان لوگوں میں سے نہیں ہو جو یہ کام تکبر کی وجہ سے کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکبر کے ساتھ کپڑا گھسیٹنا ممنوع ہے، لیکن بے ارادہ کپڑا نیچے سرک جانا الگ بات ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبر کے ساتھ

خود کو برتر سمجھنے اور دوسروں کو حقیر جاننے کے رویے کے ساتھ۔

ازار

وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔

اللہ اس کی طرف نہیں دیکھے گا

یہ ایک سخت تعبیر ہے، جس سے قیامت کے دن اللہ کی عنایت اور رحمت سے محروم ہونا مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تکبر کے ساتھ کپڑا لٹکانا سخت ناپسندیدہ ہے اور نیت اہمیت رکھتی ہے۔ ابو بکرؓ کی مثال بتاتی ہے کہ جو شخص اپنے کپڑے کو سنبھال کر رکھتا ہو، لیکن پھر بھی دیکھے کہ وہ نیچے سرک گیا ہے، اسے اس شخص کے برابر نہیں سمجھا جائے گا جو ایسا غرور کے باعث کرتا ہے۔ فقہی مذاہب ٹخنوں سے نیچے لباس کے مسئلے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ تکبر کے خلاف تنبیہ واضح ہے، جبکہ تکبر کے بغیر اس عمل کا درست حکم مزید فقہی بحث کا موضوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے لباس کو دیکھتے رہیں اور اگر وہ بے ارادہ نیچے سرک جائے تو درست کر لیں۔
  2. ایسا لباس اختیار کریں جس سے نہ دکھاوا مقصود ہو اور نہ دوسروں کو حقیر دکھانا۔
  3. کسی عمل کو جانچتے وقت ظاہری فعل اور نیت دونوں کا لحاظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔