لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4083

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: زہری نے کہا، عروہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب ہم دوپہر کی شدید گرمی میں اپنے گھر میں بیٹھے ہوئے تھے تو کسی نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: یہ دیکھیں رسول اللہ ﷺ تشریف لا رہے ہیں، آپ ﷺ نے اپنا سر ڈھانپ رکھا ہے اور یہ ایسا وقت ہے جس میں آپ ﷺ عام طور پر ہمارے پاس نہیں آتے۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، اندر آنے کی اجازت طلب کی، آپ ﷺ کو اجازت دی گئی اور آپ ﷺ اندر تشریف لائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوپہر کا گرم ترین وقت

دن کا وہ گرم حصہ جو دوپہر کے آس پاس ہوتا ہے۔

سر ڈھانپا ہوا تھا

نبی ﷺ قریب آتے وقت اپنا سر ڈھانپے ہوئے تھے۔

اجازت طلب کرنا

کسی گھر میں داخل ہونے سے پہلے پوچھنا کہ کیا اندر آنے کی اجازت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں داخل ہونے کی اجازت طلب کرنا رازداری کے احترام کا ایک اہم طریقہ ہے۔ نبی ﷺ نے خود بھی اس آداب کی پابندی کی، یہاں تک کہ ابو بکر سے ملاقات کے وقت بھی۔ یہ ذکر کہ آپ ﷺ ایک غیر معمولی وقت پر آئے، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ گھر والوں کو بغیر اطلاع آپ کی آمد کی توقع نہیں رکھنی چاہیے تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کریں، چاہے آپ گھر والوں کو اچھی طرح جانتے ہوں۔
  2. ملاقات کے لیے جاتے وقت دوسروں کے معمولات اور رازداری کا لحاظ رکھیں۔
  3. حالات اور ملاقات کے مقصد کے مطابق مناسب لباس پہنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔