لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4094

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، ہم سے حسین جعفی نے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی رواڈ سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"اسبال تہبند، قمیص اور عمامے میں ہے۔ جو شخص ان میں سے کوئی چیز تکبر کی وجہ سے لٹکائے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکبر کی وجہ سے لباس کو گھسیٹنا سخت وعید کا سبب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسبَال

لباس کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا یا زمین پر گھسیٹنا۔

ازار

کمر کے گرد پہنا جانے والا زیریں لباس یا کپڑا۔

تکبر کی وجہ سے

خود کو بڑا سمجھنے اور دوسروں کو حقیر جاننے کے رویّے کے ساتھ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تکبر کی وجہ سے لباس گھسیٹنا بڑا گناہ ہے۔ وعید میں زیریں لباس کے ساتھ قمیص اور عمامے کا بھی ذکر ہے، جس سے واضح ہوتا ہے کہ لباس کے ذریعے متکبرانہ نمائش کسی ایک لباس تک محدود نہیں۔ فقہاء تکبر کے بغیر لباس کی لمبائی کے مسئلے پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں؛ اس کے اطلاق میں فقہی مذاہب اور علماء کے درمیان اختلاف ہے۔ اس متن کا بنیادی نکتہ تکبر کی مذمت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیکھیں کہ آپ کا لباس تکبر کے باعث زمین پر تو نہیں گھسٹ رہا۔
  2. عاجزی کے ساتھ لباس اختیار کریں اور لباس کی وجہ سے لوگوں کو کمتر نہ سمجھیں۔
  3. لباس کی لمبائی کے بارے میں سوالات میں تکبر اور اس سے الگ فقہی اختلافات کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔