لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4093

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے تہبند (ازار) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"تم بالکل ماہر کے پاس آئے ہو!" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مسلمان کا ازار نصف ساق تک ہونا چاہیے اور اس میں کوئی حرج یا گناہ نہیں کہ وہ نصف ساق اور ٹخنوں کے درمیان ہو۔ جو چیز ٹخنوں سے نیچے ہو وہ جہنم میں ہے۔ جس شخص نے تکبر کی وجہ سے اپنا ازار لٹکایا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظرِ کرم نہیں فرمائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لباس باوقار انداز میں ہونا چاہیے؛ تکبر سے اسے گھسیٹنے کی سخت مذمت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

ٹخنے

وہ جوڑ جہاں پاؤں اور پنڈلیاں ملتے ہیں۔

اللہ اس کی طرف نہیں دیکھے گا

یہ ایک سخت تعبیر ہے، جس سے مراد اللہ کی عنایت اور رحمت سے محرومی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ازار کو پنڈلیوں کے نصف تک پہننا مستحب ہے، اور اس مقام اور ٹخنوں کے درمیان تک رکھنا جائز ہے۔ ٹخنوں سے نیچے لباس لٹکانے کی تنبیہ کو تکبر کے خلاف الگ تنبیہ سے مربوط کیا جاتا ہے۔ اسی لیے قدیم فقہا لباس کی لمبائی کے ساتھ پہننے والے کی نیت اور طرزِ عمل پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال تکبر ممنوع ہی رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس اختیار کریں جو باوقار انداز میں ہو اور نمائش یا تکبر سے بچیں۔
  2. لباس کی لمبائی کے معاملے میں صرف کپڑے ہی نہیں بلکہ اسے پہننے کا انداز اور نیت بھی ملحوظ رکھیں۔
  3. دینی ہدایات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور اپنا مؤقف معتبر علم پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔