لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4098

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، سہیل سے، ان کے والد سے، اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس مرد پر لعنت فرمائی جو عورتوں کا لباس پہنے اور اس عورت پر جو مردوں کا لباس پہنے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث ایسے لباس کو اپنانے سے منع کرتی ہے جو دوسرے جنس کی پہچان سمجھا جاتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کی

سخت ناپسندیدگی اور تنبیہ؛ یہ لفظ مذکورہ عمل کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔

جیسا لباس پہنتا ہے

ایسا لباس پہننا جو اپنے معاشرے میں دوسرے جنس کی خصوصیت سمجھا جاتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو ایسے لباس کے تناظر میں سمجھتے ہیں جسے کسی معاشرے میں واضح طور پر مردوں یا عورتوں کا مخصوص لباس سمجھا جاتا ہو۔ اس لیے اس کا اطلاق مقامی لباس کے رواج پر بھی کسی حد تک منحصر ہے؛ مشترکہ یا عام لباس خود بخود اس تنبیہ میں شامل نہیں ہوتا۔ علما اس بات کو امتیاز اور حیا برقرار رکھنے سے بھی جوڑتے ہیں، تاہم صرف ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی کی مذمت نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو آپ کے ماحول کے عام، باحیا لباس کے معیار اور آپ کے جنس کے مطابق ہو۔
  2. لباس کے بارے میں احتیاط سے رائے قائم کریں: مردانہ اور زنانہ لباس کا فرق معاشروں میں مختلف ہوتا ہے۔
  3. دوسروں کو احترام سے نصیحت کریں اور لباس کے ایک انتخاب کی بنیاد پر سخت فیصلے کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔