لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4097

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مردوں کی مشابہت اختیار کرنے والی عورتوں اور عورتوں کی مشابہت اختیار کرنے والے مردوں پر لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مخالف جنس کے لباس اور نمایاں خصوصیات اپنانے کی مذمت فرمائی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملعون

سخت دینی مذمت؛ یعنی کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور قرار دینا۔

مشابہت اختیار کرنا

جان بوجھ کر ایسا لباس، آرائش یا طرزِ عمل اپنانا جو مخالف جنس کی خصوصیت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی معاشرے میں مخالف جنس کی مخصوص سمجھی جانے والی خصوصیات جان بوجھ کر اپنانا ممنوع ہے۔ وہ اس میں ایسے لباس یا صفات کو شامل نہیں کرتے جو صرف ایک جنس کے ساتھ خاص نہ ہوں، اور نہ ہی ان امور کو جن پر انسان کا اختیار نہیں، جیسے قدرتی آواز یا جسمانی ساخت۔ لہٰذا اس حکم کا اطلاق کرتے وقت رواج، نیت اور متعلقہ خصوصیات پر غور ضروری ہے۔ چاروں فقہی مذاہب لباس، حیا اور مخالف جنس سے مشابہت سے بچنے کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس اختیار کریں جو اسلامی حیا کے اصولوں اور آپ کے معاشرے کے معروف رواج کے مطابق ہو۔
  2. لباس کے بارے میں سوچ سمجھ کر فیصلہ کریں اور جان بوجھ کر مشابہت اختیار کرنے کو ان خصوصیات سے الگ رکھیں جن پر انسان کا اختیار نہیں۔
  3. دوسروں سے احترام کے ساتھ بات کریں اور ان کی ظاہری شکل کا مذاق اڑانے یا بے بنیاد فیصلے کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔