لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4102

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، اور ہم سے سلیمان بن داؤد المہری، ابن السرح اور احمد بن سعید الہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے قرہ بن عبد الرحمٰن المعافری نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ ابتدائی مہاجر خواتین پر رحم فرمائے! جب اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: «اور وہ اپنے دوپٹے اپنے گریبانوں پر ڈال لیں» تو انہوں نے اپنی چادروں کے کنارے — ابن صالح نے کہا: موٹے حصے — پھاڑ لیے اور انہی سے پردہ کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی مہاجر خواتین نے آیت نازل ہونے کے بعد اپنے سینے ڈھانپ لیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سینہ ڈھانپنے سے متعلق آیت نازل ہونے پر پہلی مہاجر خواتین نے فوراً اس پر عمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر خواتین

وہ صحابیات جو ابتدائی مسلمانوں کے ساتھ مدینہ ہجرت کر کے آئی تھیں۔

اوڑھنیاں

وہ کپڑے جو خواتین اپنے اوپر اوڑھتی تھیں۔

سینہ

گردن کا کھلا حصہ اور چھاتی کا بالائی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین نے اپنی اوڑھنیاں سینے پر ڈالنے کے حکم پر فوراً عمل کیا۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ صحابہ نے وحی کی اطاعت کی اور اپنے لباس میں تبدیلی کی؛ تاہم اس میں پردے کے تمام احکام کی مکمل فقہی تفصیل بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی ہدایات کو غور سے پڑھیں اور انہیں اپنی روزمرہ زندگی کے عملی فیصلوں میں ڈھالیں۔
  2. لباس کے احکام کے بارے میں سوال ہو تو قابلِ اعتماد علماء سے مشورہ کریں اور متعلقہ مآخذ سے رجوع کریں۔
  3. ایمانی اصولوں پر اخلاص اور احترام کے ساتھ عمل کریں، دوسروں کی توہین کیے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔