لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4101

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ثور نے معمر سے، انہوں نے ابن خثیم سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی {وہ اپنے اوپر اپنی چادریں لٹکا لیا کریں} تو انصار کی عورتیں اس طرح باہر نکلیں گویا ان کے سروں پر کالے کواے بیٹھے ہیں، کیونکہ انہوں نے اپنے اوپر سیاہ چادریں اوڑھ لی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار کی خواتین نے جلباب کے حکم پر فوراً عمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جلباب

ایک کشادہ بیرونی لباس جو دوسرے کپڑوں کے اوپر پہنا جاتا ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انصار کی خواتین کے ردِعمل کو اطاعت اور احتیاط کے ساتھ حیا اختیار کرنے کی مثال سمجھتے ہیں۔ روایت ان کے لباس کو اس بات کی علامت کے طور پر بیان کرتی ہے کہ انہوں نے آیت کو سنجیدگی سے لیا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود لباس کے تمام احکام یا ان کے متعلق اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور روزمرہ زندگی میں سوچ سمجھ کر کیے گئے فیصلوں کے ذریعے ان پر عمل کریں۔
  2. ایسے کپڑوں کا انتخاب کریں جو حیا کا اظہار کریں اور اسلامی ہدایات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔