لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4113

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن میمون نے حدیث بیان کی، انہیں ولید نے، اوزاعی سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی شخص اپنی لونڈی کی شادی اپنے غلام سے کرے تو وہ اس کے ستر کو نہ دیکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح کے بعد بھی اس کے مالک کے لیے اس کے قابلِ ستر اعضا نجی رہتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قابلِ ستر اعضا

جسم کے وہ نجی حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا اور محفوظ رکھنا ضروری ہے۔

اس کی لونڈی

تاریخی تناظر میں غلامی میں لائی گئی عورت؛ غلامی موجودہ قانون کا ادارہ نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ دو غلاموں کا نکاح مالک کو عورت کے قابلِ ستر اعضا دیکھنے کا حق نہیں دیتا۔ یہ روایت غلامی کے تاریخی قانونی تناظر میں بھی اس کی جسمانی نجی حیثیت اور عزت و وقار پر زور دیتی ہے۔ اسے جبر یا کسی کے حقوق پامال کرنے کی اجازت نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جسمانی نجی حیثیت کا احترام کریں، خواہ آپ کسی رسمی یا بااختیار منصب پر ہوں۔
  2. نکاح جسم اور وقار کے تحفظ کی حدود ختم نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔