لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4114

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ صَوَابُهُ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ وَهِمَ فِيهِ وَكِيعٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، مجھے داؤد بن سوار المزنی نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی اپنی لونڈی کی شادی اپنے غلام یا اجیر سے کرے تو وہ ناف سے نیچے اور گھٹنوں سے اوپر نہ دیکھے۔" ابو داؤد نے کہا: درست نام سوار بن داؤد المزنی الصیرفی ہے، اس میں وکیع کو وہم ہوا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آجر کو اپنے ملازمہ عملے کی جسمانی رازداری کا بھی تحفظ کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیز

وہ عورت جو اُس زمانے کے معاشرے میں غلامی کی حالت میں رہتی تھی؛ یہ کسی جدید ملازمت کے تعلق کی وضاحت نہیں ہے۔

ناف کے نیچے اور گھٹنوں کے اوپر

متن میں جسم کا وہ حصہ جسے ڈھانپنے کا ذکر ہے۔

نکاح کرانا

شادی کا بندوبست کرنا؛ متن میں ایک آجر کا اپنی کنیز کا نکاح کسی مرد غلام یا ملازم سے کرانے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن سے اخذ کرتے ہیں کہ آجر اپنے منصب کی بنا پر کسی کنیز کے جسم کو بلا روک ٹوک نہیں دیکھ سکتا۔ ناف اور گھٹنوں کے درمیان حصے کا ذکر یہاں ایک واضح حد بتاتا ہے، لیکن مزید فقہی تناظر کے بغیر اسے ہر صورت یا تعلق پر لاگو نہیں کیا جاتا۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب ستر اور دیکھنے کے درست احکام کو متعدد نصوص اور حالات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان تمام تفصیلات کو متعین کرنے کے لیے کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عملے کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور ان کی جسمانی حدود کا لحاظ کریں۔
  2. کام، دیکھ بھال اور رہائش کے معاملات میں رازداری اور مناسب برتاؤ کے بارے میں واضح سمجھوتے کریں۔
  3. ستر کے احکام احتیاط سے لاگو کریں اور متعلقہ نصوص اور فقہی تناظر کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔