Sunan Abi Dawud، حدیث 4112
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبَا مِنْهُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ " .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے بیان کیا، کہا: مجھے نبہان، ام سلمہ کے غلام نے ام سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھی اور میرے ساتھ میمونہ بھی تھیں۔ ابن ام مکتوم آئے اور یہ واقعہ پردے کا حکم نازل ہونے کے بعد پیش آیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اس سے پردہ کرو۔" ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ نابینا نہیں ہیں؟ وہ نہ تو ہمیں دیکھ سکتے ہیں اور نہ پہچانتے ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "کیا تم دونوں بھی اندھی ہو؟ کیا تم اسے نہیں دیکھتیں؟" ابو داؤد نے فرمایا: یہ حکم خاص طور پر نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے لیے تھا۔ کیا آپ نے فاطمہ بنت قیس کا ابن ام مکتوم کے ہاں عدت گزارنے کا واقعہ نہیں سنا؟ نبی کریم ﷺ نے فاطمہ بنت قیس سے فرمایا تھا: "ابن ام مکتوم کے ہاں عدت گزارو، کیونکہ وہ نابینا شخص ہے، تم اس کے سامنے اپنے کپڑے اتار سکتی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک نابینا مرد کے سامنے حجاب کے حکم سے متعلق ہے۔
وہ مقررہ پردہ اور میل جول کی حدود جو ان عورتوں اور مردوں کے درمیان ہیں جو ایک دوسرے کے محرم نہ ہوں۔
وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد گزارتی ہے۔
قریبی رشتہ دار جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو۔
ابو داؤد بتاتے ہیں کہ اس روایت میں حکم خاص طور پر نبی ﷺ کی ازواج کے لیے تھا۔ اسی لیے علما اس ضعیف روایت کو نابینا مردوں کے سامنے عام حجاب کے وجوب کی مستقل دلیل نہیں مانتے۔ وہ فاطمہ بنت قیس کے بارے میں اس صحیح روایت کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں جس میں انہیں اپنی عدت ابن ام مکتوم کے گھر گزارنے کی اجازت دی گئی تھی۔ پردے اور نظر سے متعلق فقہی حکم کی بنیاد دیگر دلائل پر بھی ہے اور فقہی مذاہب میں اس کی مزید تفصیل ملتی ہے۔
- کسی دینی حکم کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں؛ معتبر دلائل اور ماہرین کی وضاحت سے رجوع کریں۔
- رازداری اور مناسب میل جول کے آداب کا خیال رکھیں، خواہ کسی شخص کو کوئی معذوری ہو۔
- پردے اور میل جول کی حدود کے سوالات پر مختلف دلائل اور فقہی آرا کو سمجھتے ہوئے گفتگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔