Sunan Abi Dawud، حدیث 4115
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا؛ اور ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے وہب (ابو احمد کے غلام) سے، اور انہوں نے ام سلمہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جب وہ اپنا دوپٹہ اوڑھ رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"ایک بل دینا، دو نہیں۔" ابو داود نے کہا: آپ ﷺ کے قول "ایک بل دینا، دو نہیں" کا مطلب یہ ہے کہ اسے مردوں کی پگڑی کی طرح نہ لپیٹو، یعنی اسے دو یا زیادہ تہوں میں مت موڑو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ام سلمہ کو مشورہ دیا کہ وہ اپنا دوپٹہ ایک ہی لپیٹ میں اوڑھیں۔
دوپٹے کا ایک ہی لپیٹ یا تہہ۔
ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے دوہری لپیٹ یا کئی تہوں میں لپیٹنا مراد ہے۔
ابو داؤد واضح کرتے ہیں کہ یہ بات دوپٹہ لپیٹنے کے طریقے سے متعلق ہے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود لباس یا جنس کے فرق سے متعلق کوئی پابند قاعدہ ثابت نہیں کر سکتی۔ ستر پوشی سے متعلق فقہی احکام زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں؛ فقہی مذاہب انہیں لباس اور نماز کے بارے میں اپنے وسیع تر قواعد کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- ایسے لباس کا انتخاب کریں جو نماز کے دوران مقررہ ستر کو برقرار رکھے۔
- ضعیف روایت میں موجود سفارش اور مضبوط دلائل سے ثابت ہونے والے پابند حکم میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔