Sunan Abi Dawud، حدیث 4116
راوی: Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح اور احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، ہمیں ابن لہیعہ نے خبر دی، موسیٰ بن جبیر سے، کہ عبید اللہ بن عباس نے انہیں خالد بن یزید بن معاویہ سے روایت سنائی، انہوں نے دحیہ بن خلیفہ کلبی سے، جنہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں مصری باریک کپڑے (قباطی) پیش کیے گئے تو آپ ﷺ نے مجھے ان میں سے ایک دیا اور فرمایا: 'اسے دو ٹکڑوں میں تقسیم کرو؛ ایک سے قمیص بناؤ اور دوسرا اپنی بیوی کو دو تاکہ وہ اسے اوڑھ سکے۔' پھر جب آپ ﷺ مڑے تو فرمایا: 'اور اپنی بیوی کو حکم دو کہ وہ اس کے نیچے ایسا کپڑا پہنے جو اس کے جسم کی بناوٹ کو ظاہر نہ کرے۔'" ابو داؤد نے فرمایا: اسے یحییٰ بن ایوب نے روایت کیا اور کہا: عباس بن عبید اللہ بن عباس۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ باریک لباس جسم کی ساخت نمایاں نہ کرے۔
مصر کے باریک کتان کے کپڑے۔
سر اور جسم کے بالائی حصے پر کپڑا بطور پردہ پہننا۔
جسم کی نمایاں شکل اور لکیریں۔
علماء اس روایت کو ایسے لباس کے بیان میں ذکر کرتے ہیں جو جسم کو ڈھانپے اور شفاف یا چست نہ ہو۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ پردے اور حیا کے عمومی احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر ہے۔ فقہی مذاہب اپنے اپنے اصولِ استدلال کے مطابق لباس اور پردے کی درست شرائط پر بحث کرتے ہیں۔
- ایسا لباس منتخب کریں جو مناسب طور پر ڈھانپے اور شفاف نہ ہو۔
- خیال رکھیں کہ لباس اتنا چست نہ ہو کہ جسم کی ساخت واضح طور پر نظر آئے۔
- لباس کے احکام پر احترام سے گفتگو کریں اور لازم فیصلوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔