لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4128

راوی: Abdullah ibn Ukaym۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Ukaym سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل، مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے ثقفی سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے روایت کی کہ وہ اور ان کے ساتھ کچھ لوگ عبداللہ بن عکیم — جو جہینہ قبیلے کے ایک شخص تھے — کے پاس گئے۔ حکم نے کہا: وہ اندر داخل ہوئے اور میں دروازے پر بیٹھا رہا۔ پھر وہ میرے پاس باہر آئے اور مجھے بتایا کہ عبداللہ بن عکیم نے انہیں خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اپنی وفات سے ایک ماہ قبل جہینہ قبیلے کو لکھا تھا کہ مردار جانور کی کھال (إهاب) یا رگ و پے سے نفع حاصل نہ کریں۔ ابو داؤد نے فرمایا: جب کھال دباغت دی جائے تو اسے إهاب نہیں کہا جاتا، بلکہ اسے شنّ اور قربہ کہا جاتا ہے۔ نضر بن شمیل نے کہا: بغیر دباغت والی کھال کو ہی إهاب کہا جاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر شرعی ذبح کے مرے ہوئے جانور کی کھال یا پٹھوں سے فائدہ اٹھانا جائز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔

اِہاب

کسی جانور کی کھال جو ابھی دباغت سے نہ گزری ہو۔

دباغت

کھال کو ایسا تیار کرنے کا عمل جس سے وہ پائیدار اور قابلِ استعمال بن جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد لفظ اِہاب کی لغوی وضاحت کرتے ہیں: دباغت کے بعد کھال کو شَنّ یا قِربہ کہا جاتا ہے۔ نضر بن شمیل واضح کرتے ہیں کہ اِہاب سے مراد خاص طور پر بغیر دباغت کی کھال ہے۔ روایت میں پٹھوں کا ذکر بھی ہے۔ فقہا اس متن کا مطالعہ کھالوں کی دباغت سے متعلق روایات کے ساتھ کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے اور اس کا انحصار دیگر امور کے ساتھ جانور کی قسم اور باقی دلائل پر بھی ہوتا ہے۔ یہ متن خود مردار کی کھال اور پٹھوں سے فائدہ اٹھانے سے منع کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیوانی مصنوعات کے بارے میں معلوم کریں کہ جانور کیسے مرا تھا اور اس کا کون سا حصہ استعمال کیا گیا ہے۔
  2. چمڑے سے متعلق دینی متون کا مطالعہ کرتے وقت دباغت سے پہلے اور بعد کی کھال میں فرق کریں۔
  3. عملی مسئلے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے متعلقہ روایات اور فقہی مذہب کے اطلاق کے بارے میں پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔