نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 413

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ہم ظہر کی نماز کے بعد انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو وہ عصر کی نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے۔ جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے نماز کو جلدی ادا کرنے کا ذکر کیا یا انہوں نے خود اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«یہ منافقین کی نماز ہے، یہ منافقین کی نماز ہے، یہ منافقین کی نماز ہے! ان میں سے کوئی شخص بیٹھا رہتا ہے یہاں تک کہ جب سورج پیلا پڑ جاتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں کے درمیان یا شیطان کے سینگوں پر آ جاتا ہے، تو وہ کھڑا ہوتا ہے اور چار رکعتیں ٹھونک کر (جلدی جلدی) پڑھ لیتا ہے، جن میں اللہ کا ذکر بہت ہی کم کرتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عصر کی نماز کو سورج کے زرد ہونے تک مؤخر نہ کرو، بلکہ جلدی ادا کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج زرد ہو جاتا ہے

اس وقت سورج نیچا ہوتا ہے اور اس کی روشنی زردی مائل ہو جاتی ہے؛ یہ عصر کے وقت کے آخری حصے کی نشاندہی کرتا ہے۔

شیطان کے سینگوں کے درمیان

یہ ایک مجازی تعبیر ہے جو نماز کو اس وقت تک مؤخر کرنے کی ناپسندیدگی کو نمایاں کرتی ہے۔

چار رکعتیں تیزی سے نمٹا دیتا ہے

چار رکعتیں جلدی جلدی ادا کرتا ہے، مطلوبہ اطمینان اور توجہ کے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو کسی معتبر عذر کے بغیر عصر کی نماز کو غروبِ آفتاب سے بالکل پہلے تک مؤخر نہیں کرنا چاہیے، اور اسے توجہ اور اطمینان کے ساتھ ادا کرنا چاہیے۔ سخت تنبیہ منافقوں کے طرزِ عمل کے بارے میں ہے: وہ نماز مؤخر کرتے ہیں اور پھر جلدی جلدی ادا کرتے ہیں، جبکہ اللہ کا ذکر کم کرتے ہیں۔ متن اس غفلت پر مبنی طرزِ عمل کی مذمت کرتا ہے؛ یہ نہیں کہتا کہ ہر وہ شخص جو عصر دیر سے ادا کرے لازماً منافق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب ایسی رکھو کہ عصر کی نماز اس کے وقت میں اطمینان سے ادا کر سکو۔
  2. بلا ضرورت نماز کو سورج کے زرد ہونے اور غروب کے قریب آنے تک مؤخر کرنے سے بچو۔
  3. توجہ کے ساتھ نماز ادا کرو اور مقررہ ارکان اور دعاؤں کے لیے مناسب وقت لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔