نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 414

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏"‏ أُتِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وُتِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہو جائے، گویا اس کے اہل و عیال اور مال تباہ ہو گئے۔" ابو داؤد نے کہا: عبیداللہ بن عمر نے "أُتِرَ" کا لفظ نقل کیا ہے۔ اس بارے میں ایوب پر اختلاف ہے۔ زہری نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے "وُتِرَ" کا لفظ روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عصر کی نماز چھوڑ دیتا ہے، وہ اپنے خاندان اور مال جیسی قیمتی چیز کھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

وُتِرَ

یہاں ایسا لفظ ہے جو خاندان اور مال کے نقصان یا تباہی کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عصر کی نماز چھوڑنے کے بارے میں اس سخت تنبیہ کو نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ یہ تشبیہ اس نماز کی بڑی روحانی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز چھوڑنے کو حقیقتاً خاندان اور مال کے نقصان کے برابر قرار دیا گیا ہے۔ ابو داؤد کا الفاظ کی مختلف صورتوں کا ذکر روایت کے متن سے متعلق ہے، عملی مفہوم سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا ہو سکے۔
  2. کام یا دوسری مصروفیات کی وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں؛ ضرورت ہو تو پہلے سے اپنے شیڈول میں اس کے لیے وقت رکھیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے عصر کی نماز یاد دلائیں اور ایک دوسرے کو اس کی پابندی میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔