Sunan Abi Dawud، حدیث 4130
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3عِمْرَانُ
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے عمران نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "فرشتے ایسے قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں چیتے کی کھال ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر کرنے والے گروہ میں چیتے کی کھال کے استعمال سے خبردار کرتے ہیں۔
چیتے کے نقش والی کھال یا فر۔
لوگوں کا ایسا گروہ جو اکٹھے سفر کر رہا ہو۔
کسی کے ساتھ جانا یا اس کی رفاقت میں موجود ہونا۔
علماء اس تنبیہ کو ایسی حیوانی کھالوں سے اجتناب کی ترغیب سمجھتے ہیں جو دکھاوے یا تکبر سے وابستہ ہوں۔ یہ ذکر کہ فرشتے ایسے سفر کرنے والے گروہ کے ساتھ نہیں ہوتے، معاملے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ تاہم اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ مزید وضاحت کے بغیر ہر جانور کی کھال کے ہر استعمال کو تکبر کے برابر قرار دیا جائے۔ فقہاء اس مسئلے میں لباس کے متعلق دوسری روایات اور لباس پہننے والے کی نیت کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- لباس اور لوازمات کا انتخاب ان کی افادیت اور موزونیت کے لیے کریں، دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے نہیں۔
- نمایاں عیش و عشرت کے پیچھے کارفرما نیت پر غور کریں اور اس کے ذریعے تکبر ظاہر کرنے سے بچیں۔
- لباس سے متعلق تنبیہات کو احتیاط سے سمجھیں اور روایت کی دلالت سے زیادہ وسیع نتیجہ اخذ نہ کریں۔
یہ روایت بھی لباس اور حیوانی کھالوں کے استعمال سے متعلق ہے اور اس تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4129 (Sahih)یہ روایت ایسے لباس سے خبردار کرتی ہے جو دکھاوے یا تکبر کے لیے پہنا جائے، اس طرح لباس اور فروتنی کے موضوعات سے مربوط ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔