لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4133

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی الزناد سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«جوتے پہننے کا زیادہ اہتمام کرو، کیونکہ آدمی جب تک جوتا پہنے رہتا ہے سوار ہی رہتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سینڈل پہننے سے پیدل سفر آسان اور نقل و حرکت سہل ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سینڈل

کھلا جوتا جو چلتے وقت پاؤں کی حفاظت کرتا ہے۔

سواری پر ہونے کی طرح

یہاں یہ مجازی تعبیر ہے: سینڈل پہننے والا ایسے سفر کرتا ہے جیسے سوار ہو، کیونکہ چلنا آسان ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب کو سینڈل پہننے کا عملی مشورہ سمجھتے ہیں، خصوصاً سفر میں، کیونکہ اس سے چلنا آسان ہوتا ہے اور پاؤں محفوظ رہتے ہیں۔ اس عبارت سے وجوب مراد نہیں؛ یہ ایک مفید عادت اور آرام و بھلائی کا خیال رکھنے کی طرف اشارہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں ایسے مضبوط اور آرام دہ جوتے منتخب کریں جو پاؤں کی حفاظت کریں۔
  2. طویل سفر کے لیے اضافی سینڈل ساتھ رکھیں تاکہ جوتا خراب ہونے سے آپ کا سفر نہ رکے۔
  3. روزمرہ انتخاب میں ان آسان طریقوں پر توجہ دیں جو مشقت کم کریں اور بھلائی کو فروغ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔