Sunan Abi Dawud، حدیث 415
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
ہمیں محمود بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عمرو یعنی اوزاعی نے فرمایا:
"اس سے مراد یہ ہے کہ تم دیکھو کہ زمین پر سورج کی روشنی زرد ہو گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الاؤزاعی زرد پڑتی ہوئی دھوپ کو عصر کی نماز مؤخر کرنے کی علامت قرار دیتے ہیں۔
ابتدائی دور کے ایک عالم، جو یہاں عصر کی نماز مؤخر کرنے کے مفہوم کی وضاحت کرتے ہیں۔
فرض نماز جو غروبِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
متن میں الاؤزاعی کی طرف سے تاخیر کی علامت کی وضاحت بیان کی گئی ہے: زمین پر دھوپ زرد ہو چکی ہو۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب نماز کے اوقات کے تعین میں زیادہ مضبوط روایات پر اعتماد کرتے ہیں؛ ان سے معلوم ہوتا ہے کہ عصر اپنے وقت کے اندر ادا کرنی چاہیے اور غروبِ آفتاب سے ذرا پہلے تک مؤخر کرنے سے خبردار کیا گیا ہے۔
- روزانہ نماز کے اوقات دیکھیں اور عصر کا وقت اس طرح طے کریں کہ غروبِ آفتاب سے ذرا پہلے تک انتظار نہ کرنا پڑے۔
- دھوپ کے زرد پڑنے کو نماز مزید مؤخر نہ کرنے کی ترغیب سمجھیں، وقت کے تعین کی واحد بنیاد نہیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی روشن تھا، اور بروقت نماز ادا کرنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)صحیح روایت عصر کی نماز چھوڑنے پر سخت تنبیہ کرتی ہے اور چوکنا رہنے کی تاکید کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔