Sunan Abi Dawud، حدیث 4142
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3أَبِي هَانِئٍ
- 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
ہم سے یزید بن خالد ہمدانی رملی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ابی ہانیء سے، وہ ابی عبد الرحمٰن حُبُلی سے، وہ جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بچھونوں کا ذکر کیا اور فرمایا:
«ایک بچھونا مرد کے لیے، ایک بچھونا عورت کے لیے، ایک بچھونا مہمان کے لیے، اور چوتھا شیطان کے لیے ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین بستروں کو کافی اور چوتھے کو ضرورت سے زیادہ قرار دیا۔
آرام کرنے کے لیے استعمال ہونے والی جگہ یا بستر۔
یہ حقیقی ضرورت کے بغیر بستر جمع کرنے سے خبردار کرتا ہے۔
علماء اس قول کو گھریلو سامان میں سادگی اور اعتدال کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ مذکورہ تین بستروں میں ایک مرد، ایک اس کی بیوی اور ایک مہمان کے لیے ہے؛ چوتھا ایسے سامان کی علامت ہے جسے ضرورت کے بغیر رکھا جائے۔ اس قول کا مطلب ہر اضافی بستر کی ممانعت نہیں ہے: ضرورت، استعمال اور حالات اہم ہیں۔
- خریداری کے وقت سوچیں کہ آیا اضافی بستر واقعی ضروری ہے اور استعمال بھی ہوگا۔
- گھر سادہ رکھیں اور قابلِ استعمال وہ چیزیں دوسروں کو دے دیں جن کی آپ کو ضرورت نہیں۔
- مہمانوں کے لیے گنجائش رکھیں، مگر سامان جمع کرنے کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔