Sunan Abi Dawud، حدیث 4144
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ .
ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، وکیع سے، انہوں نے اسحاق بن سعید بن عمرو قرشی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے یمن کے کچھ مسافروں کو دیکھا جن کی کاٹھیاں چمڑے کی تھیں۔ تو آپ نے فرمایا:
"جو شخص نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام سے مشابہت رکھنے والے قافلے کو دیکھنا پسند کرے، وہ ان لوگوں کو دیکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے یمن کے مسافروں کو صحابہ سے مشابہت کی بنا پر سراہا۔
مسافر اپنے اونٹوں پر چمڑے کی زینیں استعمال کرتے تھے۔
وہ لوگ جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اور مسلمان ہوتے ہوئے آپ پر ایمان لائے۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ ابن عمر نے یمنی گروہ کے سادہ سفری سامان کو صحابہ سے ظاہری مشابہت سمجھا۔ علما اس سے سادگی کی قدر اور نیک پیش روؤں کی پیروی کا استنباط کر سکتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ چمڑے کی زینیں بذاتِ خود واجب ہیں یا ظاہری مشابہت ان کے نمونے کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کرتی ہے۔
- سفر میں کارآمد سامان اختیار کریں اور دکھاوے سے بچیں۔
- سادہ عادات کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں جب وہ عاجزی اور اچھی مثال کی عکاسی کریں۔
- صحابہ ﷺ کی پیروی ان کے ایمان اور کردار میں کریں، صرف ظاہری عادات میں نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔