Sunan Abi Dawud، حدیث 4145
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
ہم سے ابن السرح نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن المنکدر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تم نے تکیے بنا لیے ہیں؟" میں نے عرض کیا: "ہمارے پاس تکیے کہاں سے آئیں گے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "خبردار! عنقریب تمہارے پاس تکیے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ جابر اور ان کے اہلِ خانہ کے پاس تکیے ہوں گے۔
گھر میں بیٹھنے یا سہارا لینے کے لیے استعمال ہونے والے نرم تکیے۔
نبی ﷺ پوچھتے ہیں کہ کیا جابر اور ان کے اہلِ خانہ نے پہلے ہی ایسے تکیے لے لیے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مال و اسباب رکھنا اور آسائش حاصل کرنا بذاتِ خود حرام نہیں۔ یہ پیش گوئی زندگی کے حالات میں تبدیلی اور خوش حالی میں اضافے کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ آسائشوں کے پیچھے بھاگنے کی دعوت نہیں۔ اسلام کی عمومی ہدایت یہی ہے کہ لباس اور گھریلو سامان حلال طریقے سے حاصل کیا جائے اور وہ اسراف یا تکبر کا سبب نہ بنے۔
- اپنی نعمتوں کی قدر کرو، مگر آسائش کو زندگی کا مقصد نہ بناؤ۔
- گھریلو سامان حلال کمائی سے خریدو اور اسراف سے بچو۔
- یاد رکھو کہ حالات بدلتے رہتے ہیں اور خوش حالی ملنے پر شکر گزار رہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔