Sunan Abi Dawud، حدیث 4146
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی وہ تکیہ جس پر آپ رات کو سوتے تھے — ابن منیع نے کہا، پھر دونوں راوی متفق ہوئے — چمڑے کی بنی ہوئی تھی جس میں کھجور کے ریشے بھرے ہوئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھجور کے ریشوں سے بھرے ہوئے چمڑے کے ایک سادہ تکیے پر سوتے تھے۔
کھجور کے درخت کے موٹے ریشے، جو یہاں بھرائی کے لیے استعمال ہوئے۔
جانور کی اس کھال سے بنا جسے دباغت دے کر چمڑا بنایا گیا ہو۔
علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ ذاتی سامان میں سادگی نبی ﷺ کے اسوے کے مطابق ہے۔ آرام دہ یا خوب صورت چیز رکھنا بذاتِ خود ممنوع نہیں؛ سبق یہ ہے کہ مال و اسباب بذاتِ خود مقصد نہ بنیں اور قناعت کا انحصار آسائش پر نہ ہو۔
- سونے کے لیے عملی اور مناسب چیز اختیار کرو، اور آسائش کو آرام کا معیار نہ بناؤ۔
- سادہ سہولتوں پر شکر کرو اور جو کچھ تمہارے پاس ہے اس کی اچھی طرح حفاظت کرو۔
- زہد کا اظہار مال و اسباب کے بارے میں اپنے رویے سے کرو، صرف اس چیز کی نوعیت سے نہیں جسے تم استعمال کرتے ہو۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے گھر کی سادہ سہولتوں کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)جابر نبی ﷺ کے ساتھ تکیوں کے بارے میں ہونے والی گفتگو بیان کرتے ہیں؛ یہ روایات مل کر دکھاتی ہیں کہ سادہ آرام سے فائدہ اٹھانا زہد کے خلاف نہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4144 (Sahih Isnaad)یہ روایت یمن سے آنے والے مسافروں کا ذکر کرتی ہے اور لباس میں انکساری اور سادگی کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔