Sunan Abi Dawud، حدیث 4162
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، شیبان بن عبد الرحمٰن سے، عبد اللہ بن المختار سے، موسیٰ بن انس سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک سکّہ ہوتا تھا جس سے آپ خوشبو لگایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خوشبو لگانے کے لیے سِکّہ استعمال کرتے تھے۔
ایک چھوٹی چیز یا ڈبیا جس میں خوشبو رکھی جاتی تھی؛ یہاں اس کی درست شکل بیان نہیں کی گئی۔
اچھی مہک کے لیے اپنے اوپر خوشبو لگانا۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اچھی خوشبو کا اہتمام کرنا اور خوشبو استعمال کرنا جائز اور پسندیدہ ہے، خاص طور پر مناسب مواقع پر۔ یہ روایت نبی ﷺ کی ایک ذاتی عادت بیان کرتی ہے، لیکن اس خاص چیز یا کسی مخصوص خوشبو کے استعمال کو لازم قرار نہیں دیتی۔
- اپنی ذاتی صفائی کا خیال رکھیں، اور خوشبو استعمال کریں تو ایسی اچھی مہک منتخب کریں جو دوسروں کو ناگوار نہ گزرے۔
- بیان کردہ عادت کو واجب نہ بنائیں: یہ روایت ذاتی اہتمام کی ترغیب دیتی ہے، کسی خاص خوشبو یا چیز کو لازم نہیں کرتی۔
یہ روایت بھی، جسے صحیح قرار دیا گیا ہے، نبی ﷺ کے خوشبو استعمال کرنے کا ذکر کرتی ہے اور صفائی ستھرائی اور اچھی خوشبو کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی، جسے صحیح قرار دیا گیا ہے، ذاتی صفائی سے متعلق ہے اور طہارت کے بارے میں نبی ﷺ کی وسیع تر توجہ کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔