بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4170

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن السرح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، اسامہ سے، ابان بن صالح سے، مجاہد بن جبر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"لعنت کی گئی ہے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر، ابرو نوچنے والی اور ابرو نچوانے والی پر، اور گودنا کرنے والی اور گودنا کروانے والی پر، بغیر کسی بیماری کے۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: وصلہ (بال جوڑنے والی) وہ عورت ہے جو دوسری عورتوں کے بالوں میں مصنوعی بال ملائے، مستوصلہ وہ ہے جس کے لیے یہ کام کیا جائے؛ نامصہ وہ عورت ہے جو بھنو کو باریک کرنے کے لیے بال نوچے، متنمصہ وہ ہے جس کے لیے یہ کام کیا جائے؛ واشمہ وہ عورت ہے جو سرمے یا سیاہی سے چہرے پر نشانات بنائے، اور مستوشمہ وہ ہے جس پر یہ کام کیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث بال جوڑنے، بھنویں نوچنے اور طبی ضرورت کے بغیر گودنے سے منع کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ عورت جو دوسری عورت کے بالوں میں مصنوعی بال جوڑتی ہے۔

النامصة

وہ عورت جو بھنوؤں کو باریک کرنے کے لیے ان کے بال نوچتی ہے۔

الواشمة

وہ عورت جو سیاہی یا سرمے سے جلد پر مستقل نشانات بناتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لعنت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ آرائشی اعمال حرام ہیں، خواہ انہیں کرنے والا ہو یا کروانے والا۔ متن میں گودنے کے لیے اس وقت استثنا ہے جب کوئی طبی عارضہ اس عمل کو جائز قرار دے۔ بال ہٹانے اور آرائشی علاج پر اس کا اطلاق فقہی تشریح کا موضوع ہے؛ حدیث خاص طور پر بھنوؤں کو باریک کرنے کا ذکر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آرائشی علاج سے پہلے معلوم کریں کہ اس میں کیا عمل کیا جائے گا، اور طبی وجوہ کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. بال نوچ کر بھنوؤں کو باریک کرنے سے گریز کریں اور طبی ضرورت کے بغیر گودنے نہ کروائیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور لوگوں پر حکم نہ لگائیں؛ سوچ سمجھ کر فیصلے کریں اور معتبر علم پر اعتماد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔