بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4176

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں عطاء خراسانی نے خبر دی، یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے، انہوں نے فرمایا: میں رات کے وقت اپنے گھر والوں کے پاس پہنچا اور میرے ہاتھ پھٹے ہوئے تھے، تو انہوں نے مجھے زعفران لگایا۔ صبح میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام کیا، لیکن آپ نے نہ تو میرے سلام کا جواب دیا اور نہ ہی میری خاطر مدارات کی۔ آپ نے فرمایا:

"جاؤ اور اسے اپنے اوپر سے دھو ڈالو۔" میں گیا اور اسے دھویا، پھر واپس آیا مگر اس کا کچھ اثر ابھی باقی تھا۔ میں نے دوبارہ سلام کیا، لیکن آپ نے نہ جواب دیا نہ استقبال کیا، بلکہ فرمایا: "جاؤ اور اسے اپنے اوپر سے دھو ڈالو۔" میں گیا اور اسے دھویا، پھر واپس آیا اور آپ کو سلام کیا؛ تب آپ نے میرے سلام کا جواب دیا اور میری خاطر مدارات کی اور فرمایا: "بیشک فرشتے کافر کی جنازے میں خیر کے ساتھ شریک نہیں ہوتے، اور نہ ہی اس شخص کے پاس آتے ہیں جس نے خود کو زعفران سے معطر کیا ہو، اور نہ ہی جنبی کے پاس۔" نیز آپ نے جنبی کو اجازت دی کہ اگر وہ سونا، کھانا یا پینا چاہے تو وضو کر لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جسم پر لگا زعفران صاف کر دیا جائے؛ بڑی طہارت کی ناپاکی میں احتیاط ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ، جسے یہاں جسم پر خوشبو کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔

جنابت

بڑی طہارت کی ناپاکی کی حالت، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد، جس میں نماز سے پہلے غسل لازم ہوتا ہے۔

وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارتی عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کو جسم پر خوشبو کے طور پر زعفران استعمال نہیں کرنا چاہیے، اور نبی ﷺ نے عمار کو اسے پوری طرح دھونے کی تاکید فرمائی۔ تدفین کے موقع پر فرشتوں کا ذکر ان کی اچھی موجودگی سے محرومی کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جنابت کی حالت میں مرد پر غسل لازم نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک جنابت کی حالت میں نماز سے پہلے غسل کرنا ضروری ہے۔ روایت سونے، کھانے یا پینے سے پہلے وضو کرنے کی بھی اجازت دیتی ہے؛ لیکن وضو غسل کا بدل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد جسم پر خوشبو کے طور پر زعفران استعمال نہ کرے؛ اگر جلد پر لگا ہو تو اسے اچھی طرح دھو دے۔
  2. اگر جنابت کی حالت میں سونا یا کھانا چاہیں تو وضو کر لیں، لیکن نماز سے پہلے غسل کریں۔
  3. ذاتی صفائی میں دینی ہدایات کی پیروی کریں اور خوشبو یا آرائش کو اطاعت پر مقدم نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔