Sunan Abi Dawud، حدیث 4177
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے رَجُلٍ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
- 5يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
- 6رَجُلٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ .
ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمر بن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی کہ انہوں نے یحییٰ بن یعمر کو سنا، وہ ایک شخص سے روایت کر رہے تھے جس نے انہیں عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے خبر دی — عمر کا دعویٰ ہے کہ یحییٰ نے اس شخص کا نام لیا تھا لیکن عمر اس کا نام بھول گئے — کہ عمار نے فرمایا:
"میں نے اس خلوق سے خوشبو لگائی۔" پہلی روایت بہت زیادہ مکمل ہے کیونکہ اس میں غسل کا ذکر ہے۔ راوی نے کہا: میں نے عمر سے پوچھا: "کیا وہ لوگ حالتِ احرام میں تھے؟" انہوں نے جواب دیا: "نہیں، وہ لوگ مقیم تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار بیان کرتے ہیں کہ وہ گھر پر لوگوں کے درمیان خلوق کا عطر استعمال کرتے تھے۔
خوشبودار مرکب جس کا ذکر روایت میں آیا ہے۔
عبادت کی وہ حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور خوشبوؤں سے اجتناب کرتا ہے۔
وہ لوگ جو گھر پر تھے اور حج یا عمرے کے مسافر نہیں تھے۔
علماء اس روایت کو احرام سے باہر جسمانی صفائی ستھرائی اور خوشبو کے استعمال کے تناظر میں دیکھتے ہیں۔ وضاحت صراحت کرتی ہے کہ عمار اور دوسرے لوگ مقیم تھے؛ اس لیے اسے احرام کے دوران خوشبو کے جائز ہونے کی دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ احرام میں خوشبو کے احکام ان روایات کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں جو خاص طور پر حالتِ احرام سے متعلق ہیں۔
- احرام میں نہ ہونے پر اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھیں اور مناسب طریقے سے خوشبو استعمال کریں۔
- عام ذاتی آرائش اور حالتِ احرام میں حاجیوں پر لاگو خاص احکام کے درمیان فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔