Sunan Abi Dawud، حدیث 4175
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
ہمیں نفیلی اور سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد ابو علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن خصیفہ نے بسر بن سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو عورت بھی بخور (خوشبو) لگائے، وہ ہمارے ساتھ عشاء کی نماز میں حاضر نہ ہو۔" ابن نفیل نے کہا: "یعنی آخری نماز (عشاء)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خوشبو استعمال کرنے والی عورت جماعت کے ساتھ عشاء کی نماز میں شریک نہیں ہوتی۔
خوشبودار دھواں یا عطر جس سے کوئی شخص خوشبو لگاتا ہے۔
یہاں فرض نمازِ عشاء مراد ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو عورت نمایاں خوشبو لگا کر نکلی ہو، جب تک اس خوشبو کی مہک محسوس ہو، اسے مسجد میں جماعت کی نماز کے لیے نہیں جانا چاہیے۔ یہ ہدایت حیا کے تحفظ اور توجہ بٹنے سے بچانے کے لیے ہے؛ یہ عمومی طور پر اس کے نماز میں شریک ہونے کی ممانعت نہیں۔ شارحین یہاں «رات کی نماز» سے عشاء مراد لیتے ہیں۔
- مسجد جاتے وقت ایسا عطر نہ لگائیں جس کی خوشبو دوسروں کو محسوس ہو۔
- نماز کے دوران جماعت کے سکون، حیا اور یکسوئی کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔