Sunan Abi Dawud، حدیث 4180
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
- 6عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ الاویسی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ثور بن زید سے، حسن بن ابی الحسن سے، عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگوں کے پاس فرشتے نہیں آتے: کافر کی لاش، وہ شخص جو خلوق (زعفرانی خوشبو) لگائے ہوئے ہو، اور جنبی شخص، جب تک کہ وہ وضو نہ کر لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں تین ایسی حالتوں کا ذکر ہے جن میں فرشتے قریب نہیں آتے۔
ایک خوشبو یا عطر جس میں زعفران نمایاں جزو ہوتا ہے۔
بڑی ناپاکی کی حالت جس میں غسلِ جنابت لازم ہوتا ہے۔
وضو، یعنی طہارت کا وہ عمل جو نماز سمیت دیگر مواقع پر کیا جاتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ فرشتوں کا ذکر پاکیزگی اور عبادت کا احترام ملحوظ رکھنے کی ترغیب ہے۔ جنابت کی حالت میں شخص کے لیے مذکورہ استثنا سے معلوم ہوتا ہے کہ وضو اس حالت کی شدت کم کرتا ہے، لیکن جہاں غسل فرض ہو وہاں اس کا بدل نہیں بنتا۔ خلوق کے بارے میں عبارت کو عموماً اس مخصوص خوشبو کے استعمال کی ناپسندیدگی سمجھا جاتا ہے، نہ کہ عطر پر عمومی پابندی۔ اس کا درست اطلاق متن کی تشریح اور دیگر دلائل سے وابستہ ہے۔
- اگر تم جنابت کی حالت میں ہو اور ابھی غسل نہ کیا ہو تو وضو کر لو۔
- عبادت کے لیے تیاری کرتے وقت بالخصوص طہارتِ شرعی کا خیال رکھو۔
- خلوق کے بارے میں خاص تنبیہ کو تمام عطروں سے اجتناب کی دلیل نہ بناؤ۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بالوں کی دیکھ بھال کے بارے میں ہے اور ذاتی صفائی کی اہمیت کے ضمن میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ عطر استعمال کرتے تھے، جو خلوق کے بارے میں بات کو عطر کے عمومی استعمال سے الگ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔