Sunan Abi Dawud، حدیث 4181
راوی: Al-Walid ibn Uqbah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Walid ibn Uqbah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ .
ہمیں ایوب بن محمد رقی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن ایوب نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، ثابت بن حجاج سے، عبداللہ ہمدانی سے، ولید بن عقبہ سے، جنہوں نے کہا: جب اللہ کے نبی ﷺ نے مکہ فتح کیا تو اہلِ مکہ اپنے بچوں کو آپ کے پاس لانے لگے، اور آپ ان کے لیے برکت کی دعا فرماتے اور ان کے سروں پر ہاتھ پھیرتے۔ مجھے بھی آپ کے پاس لایا گیا، لیکن چونکہ میں خلوق لگائے ہوئے تھا، اس لیے آپ نے خلوق کی وجہ سے مجھے ہاتھ نہیں لگایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایک ایسے بچے کا ذکر ہے جسے خوشبو کی وجہ سے نہیں چھوا گیا۔
ایک خوشبودار مادہ یا عطر، عموماً نمایاں رنگ کا ہوتا ہے۔
کسی کے لیے اللہ سے خیر اور برکت مانگنا۔
چونکہ روایت کی سند بہت کمزور ہے، اس لیے کلاسیکی علما بچوں کو چھونے یا خوشبوؤں کے استعمال کے بارے میں اس کی بنیاد پر کوئی مستقل فقہی حکم نہیں دیتے۔ بیان کردہ عمل کو زیادہ سے زیادہ ایک منقول خبر کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے؛ عطر اور مرد و عورت کے آداب سے متعلق احکام کے لیے قابلِ اعتماد نصوص اور عمومی اصولِ فقہ سے استدلال کرنا چاہیے۔
- بچوں کو کم عمری ہی سے ذاتی صفائی اور خوشبوؤں کے استعمال کے محتاط طریقے سکھائیں۔
- چھونے یا عطر کے استعمال کے بارے میں صرف اس بہت ضعیف روایت کی بنیاد پر دینی احکام نہ بنائیں۔
- بچوں کے لیے اللہ سے برکت مانگیں اور ان کے ساتھ شفقت اور نرمی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔