Sunan Abi Dawud، حدیث 4183
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ اور محمد بن سلیمان انباری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براءؓ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے کندھوں تک لٹکتے بالوں والے کسی شخص کو سرخ جوڑے میں رسول اللہ ﷺ سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا۔ محمد بن سلیمان نے اضافہ کیا: آپ ﷺ کے بال آپ کے کندھوں کو چھوتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: اسی طرح اسرائیل نے بھی ابو اسحاق سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: بال کندھوں کو چھوتے تھے، اور شعبہ نے کہا: بال کانوں کی لو تک پہنچتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
البراءؓ سرخ لباس میں نبی ﷺ کے حسن و جمال کا بیان کرتے ہیں۔
ایسے بال جو چھوٹے بالوں سے کچھ لمبے ہوں اور سر کے اطراف میں لٹکتے ہوں؛ مذکورہ روایتوں میں ان کی صحیح لمبائی مختلف ہے۔
سرخ کپڑا جو البراءؓ کے دیکھنے کے وقت نبی ﷺ نے پہنا ہوا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اپنی وضع قطع کا خیال رکھنا اور صاف ستھرا لباس پہننا جائز ہے، اور نبی ﷺ کے حسن و جمال اور ظاہری اوصاف بیان کرنا محبت اور تعظیم کا اظہار ہو سکتا ہے۔ روایت کے مختلف طرق میں بالوں کے کندھوں تک پہنچنے یا کانوں کی لو تک ہونے کا ذکر ہے؛ یہ مختلف مشاہدات بیان کرتے ہیں اور بالوں کی کوئی مقررہ لمبائی لازم نہیں کرتے۔ یہ حدیث سرخ لباس کو عمومی طور پر ترجیح دینے کی بات نہیں کرتی۔
- اپنے بالوں اور لباس کو صاف ستھرا رکھیں، مگر ظاہری نمائش کو مقصد نہ بنائیں۔
- نبی ﷺ کے اوصاف محبت اور تعظیم کے ساتھ پڑھیں، اور بالوں کی دیکھی گئی لمبائی کے اختلاف کو شرعی حکم نہ بنائیں۔
- مناسب اور صاف ستھرا لباس اختیار کریں؛ یہ روایت سرخ لباس پہننے کو نہ واجب کرتی ہے نہ مستحب۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔