بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4189

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، محمد یعنی ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن جعفر بن زبیر نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"جب میں رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کا مانگ نکالنا چاہتی تو آپ کی کھوپڑی کے درمیانی حصے سے مانگ نکالتی اور آپ کی پیشانی کی لٹ کو آپ کی دونوں آنکھوں کے درمیان لٹکا دیتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ نبی ﷺ کے بالوں میں مانگ کیسے نکالتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مانگ

وہ لکیر جس کے ذریعے بالوں کو دو حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

سر کی چوٹی

سر کا بالائی حصہ۔

اگلی لٹ

سر کے سامنے، پیشانی کے اوپر والے بال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بالوں کی دیکھ بھال اور کنگھی کرنا جائز ہے اور یہ نبوی طرزِ زندگی کا حصہ ہے۔ بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کبھی اپنی اگلی لٹ آنکھوں کے درمیان چھوڑ دیتے تھے؛ تاہم اس سے کوئی ایک مخصوص بالوں کا انداز لازم نہیں ہوتا۔ عائشہ کا آپ ﷺ کے بالوں کی دیکھ بھال کرنا خاندان کے اندر قربت اور خیال رکھنے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بالوں کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور ذاتی صفائی میں حفظانِ صحت اور اچھی عادات کا خیال رکھیں۔
  2. نبوی طرزِ زندگی سے رہنمائی لیں، مگر بیان کردہ کسی ایک بالوں کے انداز کو سب کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
  3. روزمرہ کی دیکھ بھال میں ایک دوسرے کا خیال رکھنا خاندان میں محبت کا اظہار ہو سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔