Sunan Abi Dawud، حدیث 4196
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، میمون بن عبداللہ سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے سر پر ایک لٹ (چوٹی) تھی، تو میری امی نے مجھ سے کہا: میں اسے نہیں کاٹوں گی، کیونکہ رسول اللہ ﷺ اسے پھیلاتے اور پکڑتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس کی والدہ نے ان کے بالوں کی ایک لٹ محفوظ رکھی، کیونکہ نبی ﷺ اس سے کھیلتے تھے۔
بالوں کی ایسی لٹ جو ڈھیلی لٹکتی ہو یا گندھی ہوئی ہو۔
بالوں کی لٹ کو مختصر کر دینا۔
علماء اس روایت کے مفہوم سے بچوں کے ساتھ بے تکلفی اور شفقت کے برتاؤ کی تصویر اخذ کر سکتے ہیں، لیکن سند کی کمزوری کی وجہ سے یہ کسی شرعی حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بالوں کی دیکھ بھال کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل اور عمومی اصولِ فقہ کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی حکمِ واجب یا ممانعت کو ثابت نہیں کرتی۔
- بچوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور مناسب، احترام پر مبنی برتاؤ سے محبت کا اظہار کریں۔
- شرعی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں، صرف کسی ضعیف روایت پر نہیں۔
- حدیث کے بارے میں احتیاط سے بات کریں: اس کا درجہ بتائیں اور وضاحت کریں کہ وہ محض مثال ہے یا لازم دلیل۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کو حسن اور حسین کے ساتھ بیان کرتی ہے اور بچوں کے ساتھ آپ کے محبت بھرے برتاؤ کی وسیع تر تصویر کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)اس صحیح روایت میں انس نبی ﷺ کے بارے میں بیان کرتے ہیں؛ یہ انس کے ساتھ آپ کے قریبی تعلق کا معتبر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔