بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4197

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک کے پاس گئے تو میری بہن مغیرہ نے مجھے بتایا کہ اس دن تم لڑکے تھے اور تمہارے سر پر دو چوٹیاں (یا بالوں کی لٹیں) تھیں۔ انہوں نے تمہارے سر پر ہاتھ پھیرا، تمہارے لیے برکت کی دعا کی اور فرمایا:

"ان دونوں کو منڈوا لو یا کتروا دو، کیونکہ یہ یہودیوں کا طریقہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے ایک لڑکے کے بالوں کے دو نمایاں گچھے مخصوص انداز کی وجہ سے چھوٹے کروا دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں کے دو گچھے

بالوں کے دو الگ حصے جو سر پر چھوڑ دیے گئے ہوں۔

انداز

بال رکھنے کا ایک نمایاں طریقہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی ضعیف سند کے باعث اسے احتیاط سے لیتے ہیں۔ اس لیے اسے کسی خاص بالوں کے انداز یا دوسروں کی مشابہت پر عمومی ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ بالوں کی دیکھ بھال کے معاملے میں زیادہ مضبوط رہنمائی قزع کی ممانعت سے متعلق صحیح روایت ہے: سر کے کچھ حصے منڈوانا اور کچھ کو بغیر منڈوائے چھوڑ دینا۔ کسی مخصوص انداز پر اس کا اطلاق اس کے معنی اور سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کا صاف ستھرا انداز اختیار کریں اور سر کے کچھ حصے منڈوانے سے گریز کریں۔
  2. قابلِ اعتماد دلیل کی تائید کے بغیر کسی ضعیف روایت سے عمومی دینی ممانعت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔