Sunan Abi Dawud، حدیث 4203
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ اور سلیمان بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بالوں کو رنگنے کے معاملے میں یہود و نصاریٰ سے امتیاز اختیار کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
بالوں یا داڑھی پر رنگ لگانا، مثلاً سفید بالوں کو رنگنے کے لیے۔
ظاہری وضع اور عادات میں اپنا اسلامی طریقہ اختیار کرو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسروں سے ہر فرق اختیار کرنا واجب ہے۔
علماء یہود و نصاریٰ کے اس زمانے کے معمول سے امتیاز اختیار کرنے کی ترغیب کو بال رنگنے کی سفارش سمجھتے ہیں، نہ کہ اسے واجب قرار دیتے ہیں۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ سفید بالوں کو مہندی اور کتم سمیت مختلف چیزوں سے رنگا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ متن تنہا بال رنگنے کو واجب نہیں کرتا۔
- جو شخص سفید بال رنگنا چاہے وہ اسلامی ہدایات کو ملحوظ رکھتے ہوئے مہندی یا کتم استعمال کر سکتا ہے۔
- بال رنگنے کو ایک مستحب ذاتی انتخاب سمجھیں، ہر مسلمان پر واجب نہیں۔
- ظاہری وضع سے متعلق انتخاب کے ساتھ اچھا برتاؤ اور دوسرے عقیدے کے لوگوں کا احترام بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔