بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4202

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ ‏"‏ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا — ایک ہی مفہوم ہے — ابن عجلان سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«سفید بال نہ اکھاڑو! کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں جسے اسلام میں سفید بال آئے...» سفیان کی روایت میں ہے: «...مگر یہ کہ قیامت کے دن وہ اس کے لیے نور بنے گا۔» اور یحییٰ کی حدیث میں ہے: «...مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھے گا اور اس کی وجہ سے ایک گناہ مٹا دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفید بال احترام کے مستحق ہیں: انہیں نہ اکھاڑو، کیونکہ یہ اجر اور نور کا باعث ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید بال

وہ بال جو عمر بڑھنے کے ساتھ اپنا رنگ کھو دیتے ہیں۔

اکھاڑنا

ہاتھ یا چمٹی سے جلد میں سے بال کھینچ کر نکالنا۔

قیامت کے دن نور

روزِ جزا میں اللہ کی طرف سے اجر اور اعزاز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ممانعت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سفید بال نہیں اکھاڑنے چاہییں؛ بہت سے علماء اسے مکروہ اور بعض حرام قرار دیتے ہیں۔ اس اجر سے واضح ہوتا ہے کہ بڑھاپا اور سفید بال شرمندگی کی بات نہیں، بلکہ انہیں وقار کے ساتھ قبول کیا جا سکتا ہے۔ روایت سفید بالوں کو رہنے دینے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ حکم نہیں دیتی کہ کوئی شخص اپنی ظاہری شکل کی دیکھ بھال کسی خاص طریقے سے کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفید بال رہنے دو اور بڑھاپے کو وقار سے قبول کرو۔
  2. اپنی ظاہری شکل میں تبدیلیوں کو شرمندگی کی وجہ نہ سمجھو، بلکہ انہیں اللہ سے اجر مانگنے کا موقع جانو۔
  3. سفید بال اکھاڑے بغیر اپنی ظاہری وضع کی مناسب دیکھ بھال کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔