Sunan Abi Dawud، حدیث 4209
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
ہمیں محمد بن عبید نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے ثابت سے اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے خضاب کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے خضاب نہیں لگایا، لیکن ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے خضاب لگایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے بالوں کو رنگتے نہیں تھے، جبکہ ابو بکر اور عمر ایسا کرتے تھے۔
بالوں کو رنگنا یا رنگ چڑھانا۔
نبی ﷺ کے صحابی، جنہوں نے طویل عرصے تک آپ کی خدمت کی اور آپ کی بہت سی عادات روایت کیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بالوں کو رنگنا بذاتِ خود جائز ہے: انس ذکر کرتے ہیں کہ ابو بکر اور عمر اپنے بال رنگتے تھے اور اس پر نکیر نہیں کرتے۔ روایت یہ نہیں کہتی کہ ہر شخص کو ایسا کرنا چاہیے، اور نہ ہی کسی خاص رنگ کو لازم قرار دیتی ہے۔ اس میں صرف یہ بیان ہے کہ انس کے علم کے مطابق نبی ﷺ اپنے بال نہیں رنگتے تھے؛ دوسری روایات میں الگ سے ایسے بالوں کا ذکر ہے جن میں سفید بال نمایاں تھے۔
- کسی ذاتی معمول کو واجب نہ بنائیں، جب تک روایت اسے حکم کے طور پر لازم نہ کرے۔
- ذاتی نگہداشت کے مختلف جائز طریقوں کا احترام کریں اور بے دلیل ان پر نکیر سے بچیں۔
- دینی اقوال میں احتیاط سے جانچیں کہ روایت ٹھیک کیا کہتی ہے اور کیا نہیں کہتی۔
ابو رمثہ کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے بالوں کی کیفیت بیان کرتی ہے اور اس سوال کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے کہ آیا آپ اپنے بال رنگتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #4210 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی بالوں کو رنگنے کے بارے میں ہے اور اسی باب میں اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔