بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4208

راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Rimthah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے ایاد بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اور میرے والد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے ایک شخص سے یا میرے والد سے پوچھا: ”یہ کون ہے؟

“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ میرا بیٹا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر ظلم نہ کرو۔“ اور آپ ﷺ نے اپنی داڑھی کو مہندی سے رنگا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک باپ کو اپنے بیٹے کے ساتھ ناانصافی کرنے سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے ساتھ ناانصافی نہ کرو

اس کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کرو جو اسے نقصان پہنچائے یا اس کے حقوق میں کمی کرے۔

مہندی

ایک نباتاتی رنگ جو دیگر استعمالات کے علاوہ داڑھی کے بال رنگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے اور ان کے حقوق پامال نہیں کرنے چاہییں۔ مہندی سے رنگی ہوئی داڑھی کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ گفتگو میں ظاہری آرائش کا موضوع بھی آیا؛ تاہم بنیادی تاکید بچے کے ساتھ انصاف کرنے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ انصاف کرو اور ان کے حقوق کو اہمیت دو۔
  2. جب والدین کا طرزِ عمل کسی بچے کو نقصان پہنچا سکتا ہو تو ان سے احترام کے ساتھ بات کرو۔
  3. ذاتی آرائش کا خیال رکھو، لیکن خاندان میں انصاف کو مقدم رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔