Sunan Abi Dawud، حدیث 4226
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6أَبِيهِ
- 7عَلِيٍّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے سلیمان بن بلال نے خبر دی، شریک بن ابی نمیر سے، انہوں نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ شریک نے کہا: اور مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ اپنی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی مہر والی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔
ایسی انگوٹھی جس کی مہر سے خطوط یا دستاویزات پر مہر لگائی جاتی تھی۔
وہ دایاں ہاتھ جس میں اس روایت کے مطابق نبی ﷺ انگوٹھی پہنتے تھے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہننا نبی ﷺ کی منقول عادات میں سے تھا۔ دوسری صحیح روایات میں بایاں ہاتھ بھی مذکور ہے؛ اسی لیے علماء دونوں ہاتھوں میں انگوٹھی پہننے کو جائز سمجھتے ہیں اور اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ کون سا ہاتھ افضل ہے۔
- انگوٹھی پہننے والا اسے دائیں ہاتھ میں پہن کر نبی ﷺ کی بیان کردہ عادت کی پیروی کر سکتا ہے۔
- کس ہاتھ میں انگوٹھی پہنی جائے، اس بارے میں روایات کے اختلاف کا احترام کریں؛ دائیں اور بائیں دونوں ہاتھوں کے بارے میں روایات موجود ہیں۔
- زیورات سادگی سے پہنیں اور دینی فیصلوں میں متعلقہ شرعی احکام کا لحاظ رکھیں۔
علیؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی مہر والی انگوٹھی پہننے سے متعلق ہے اور نبی ﷺ کے عمل کے بارے میں دیگر روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4228 (Sahih Isnaad)اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمرؓ اپنی انگوٹھی بائیں ہاتھ میں پہنتے تھے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ علماء دونوں ہاتھوں پر بحث کیوں کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔