مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4227

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی رواڈ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی انگوٹھی بائیں ہاتھ میں پہنتے تھے اور اس کا نگین آپ ﷺ کی ہتھیلی کی طرف اندر کی جانب رہتا تھا۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابن اسحاق اور اسامہ (یعنی ابن زید) نے نافع سے اپنی سند کے ساتھ یہ روایت نقل کی ہے کہ آپ ﷺ اسے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی مہر والی انگوٹھی بائیں ہاتھ میں پہنتے تھے اور اس کا نگینہ ہتھیلی کی طرف ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

نگینے یا مہر والی انگوٹھی جس سے نقش ثبت کیا جا سکتا تھا۔

ہتھیلی کی اندرونی جانب

انگوٹھی کے نگینے کا وہ رخ جو ہتھیلی کی طرف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ انگوٹھی دائیں یا بائیں، دونوں ہاتھوں میں پہنی جا سکتی ہے۔ دونوں ہاتھوں کا ذکر کرنے والی روایات دونوں طریقوں کی گنجائش دیتی ہیں؛ یہاں نگینے کی درست سمت بھی بیان کی گئی ہے۔ انگوٹھی پہننا جائز زینت ہے اور نبوی طریقے کی پیروی مستحب ہے، تاہم کسی ایک ہاتھ میں پہننا لازم قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. زینت سادگی سے اور دکھاوے کے بغیر اختیار کریں۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ نبوی روایات میں انگوٹھی دونوں ہاتھوں میں پہننے کی گنجائش ہے۔
  3. سنت کی پیروی کرتے وقت چھوٹی باتوں، مثلاً انگوٹھی کے نگینے کی سمت، کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔