مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4229

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بخیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، جنہوں نے کہا: میں نے الصلت بن عبداللہ بن نوفل بن عبدالمطلب کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے دائیں ہاتھ کی چھنگلیا میں انگشتری پہنی ہوئی تھی۔ میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے ابن عباسؓ کو اپنی انگشتری اسی طرح پہنتے دیکھا ہے، اور انہوں نے اس کا نگینہ ہتھیلی کی پشت کی طرف رکھا ہوا تھا۔ اور انہیں اس بات پر پورا یقین تھا کہ ابن عباسؓ نے ذکر کیا تھا کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنی انگشتری اسی طرح پہنا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی مہر والی انگوٹھی دائیں ہاتھ کی چھوٹی انگلی میں پہنتے تھے، اور اس کا نگینہ اوپر کی طرف ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

نگینے والی ایسی انگوٹھی جو دستاویزات پر مہر لگانے کے لیے بھی استعمال ہوتی تھی۔

دائیں ہاتھ کی چھوٹی انگلی

دائیں ہاتھ کی سب سے چھوٹی انگلی۔

نگینہ اوپر کی جانب

انگوٹھی کا نگینہ ہاتھ کی پشت کی طرف ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ چھوٹی انگلی میں انگوٹھی پہننا اور نگینے کو بیان کردہ انداز میں رکھنا منقول نبوی عمل میں شامل ہے۔ متن پہننے کا ایک مثالی طریقہ بیان کرتا ہے، مگر اسے واجب قرار نہیں دیتا۔ دوسری روایات میں بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہننے کا بھی ذکر ہے؛ اسی لیے فقہاء دونوں طریقوں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ معاملات میں نبوی آداب کی پیروی کریں، لیکن کسی مستحب عادت کو دوسروں پر واجب نہ ٹھہرائیں۔
  2. دینی عمل کے بارے میں جاننے کے لیے اس کا ماخذ پوچھیں اور قابلِ اعتماد راویوں کے بیان پر غور سے توجہ دیں۔
  3. یاد رکھیں کہ انگوٹھی پہننے کے ایک سے زیادہ طریقے منقول ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔