Sunan Abi Dawud، حدیث 4235
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن عباد نے بیان کیا، اپنے والد عباد بن عبداللہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی خدمت میں نجاشی کی طرف سے ایک زیور پیش کیا گیا جو انہوں نے آپ ﷺ کو تحفے میں دیا تھا، اس میں سونے کی انگوٹھی تھی جس میں حبشی پتھر جڑا ہوا تھا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسے ایک لکڑی کے ذریعے یا اپنی کسی انگلی سے اٹھایا، جبکہ آپ ﷺ اس سے رخ پھیرے ہوئے تھے، پھر آپ ﷺ نے اپنی نواسی زینب کی بیٹی امامہ بنت ابی العاص کو بلایا اور فرمایا: "اے بیٹی! اس سے خود کو آراستہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی نواسی کو زینت کے لیے سونے کی انگوٹھی تحفے میں دی۔
حبشہ، یعنی موجودہ ایتھوپیا کے حکمران کا لقب۔
حبشہ سے حاصل ہونے والا ایک نگینہ۔
نبی ﷺ کی نواسی، زینب اور ابو العاص کی بیٹی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد کسی عورت کو سونے کے زیورات تحفے میں دے سکتا ہے اور لڑکیاں ان سے زینت اختیار کر سکتی ہیں۔ نبی ﷺ نے انگوٹھی اپنی نواسی کو دی؛ یہ روایت بذاتِ خود مردوں کے لیے سونا پہننے کی عمومی اجازت نہیں، کیونکہ دوسری روایات اس سے منع کرتی ہیں۔ آپ ﷺ کے محتاط طرزِ عمل سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ زیورات کا استعمال مناسب اور باوقار انداز میں کیا جا سکتا ہے۔
- اپنے اہلِ خانہ کو ان کی عمر اور حالات کے مطابق سوچ سمجھ کر تحفہ دیں۔
- بچوں کو گرم جوشی اور محبت کے ساتھ زینت اور ذاتی اشیا سنبھالنا سکھائیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت عورتوں کے لیے جائز چیزوں اور مردوں کے احکام میں فرق واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔