مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4236

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
  4. 4نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے اسید بن ابی اسید البراد سے، انہوں نے نافع بن عیاش سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنے محبوب کو آگ کا حلقہ پہنانا چاہے تو اسے سونے کا حلقہ پہنائے، جو شخص اپنے محبوب کو آگ کا طوق پہنانا چاہے تو اسے سونے کا طوق پہنائے، اور جو شخص اپنے محبوب کو آگ کا کنگن پہنانا چاہے تو اسے سونے کا کنگن پہنائے۔ لیکن تم چاندی اختیار کرو اور اسی سے زینت حاصل کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سونے کے زیورات سے منع فرماتے ہیں اور چاندی کی طرف رہنمائی کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہار

ایسا زیور جو گلے میں پہنا جاتا ہے۔

کنگن

ایسا زیور جو کلائی یا بازو میں پہنا جاتا ہے۔

چاندی تک محدود رہو

مذکورہ سونے کے زیورات کے بجائے چاندی کے زیورات استعمال کرنے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کے زیورات حرام ہیں، جبکہ مقررہ شرعی احکام کے مطابق چاندی کے زیورات جائز ہیں۔ یہ بات اس شخص سے کہی گئی ہے جو کسی عزیز کو ایسے زیورات دیتا ہے، اور اس میں واضح کیا گیا ہے کہ نیک نیت کسی ممنوع انتخاب کو جائز نہیں بنا دیتی۔ عورتوں کے لیے سونے کی یہی عمومی ممانعت نہیں ہے؛ لہٰذا اس حدیث کو ان روایات اور فقہی احکام کے ساتھ سمجھنا چاہیے جو مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی کے بجائے جائز چاندی کی انگوٹھی اختیار کریں۔
  2. تحفہ دینے سے پہلے دیکھ لیں کہ زیور لینے والے کے لیے اسلامی ہدایات کے مطابق ہے۔
  3. زیورات کے بارے میں احتیاط سے نصیحت کریں اور مردوں اور عورتوں کے احکام کا فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔