مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4239

راوی: Mu'awiyah ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، میمون القناد سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ معاویہ بن ابی سفیان سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے چیتے کی کھال پر سوار ہونے اور سونا پہننے سے منع فرمایا، مگر تھوڑی مقدار میں۔ ابو داؤد نے کہا: ابی قلابہ کی معاویہ سے ملاقات نہیں ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت چیتے کی کھالوں اور سونے سے منع کرتی ہے، سوائے تھوڑی سی مقدار کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چیتے کی کھالیں

چیتوں یا دوسرے شکاری جانوروں کی کھالیں، جنہیں غلاف یا سواری کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

سوائے تھوڑی سی مقدار کے

عبارت میں سونے کی تھوڑی مقدار کی استثنا کا ذکر ہے، لیکن یہ واضح نہیں کیا گیا کہ مقدار کتنی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر لباس اور آرائش کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ مردوں کے لیے سونے کی ممانعت کی تائید دوسری روایات سے بھی ہوتی ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے سونے کے زیورات پہننے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتوں کے لیے عموماً سونا جائز ہے۔ «سوائے تھوڑی سی مقدار کے» والی استثنا کی تشریح میں اہلِ علم کی آرا مختلف ہیں، اور یہ عبارت بذاتِ خود سونے کی ہر تھوڑی مقدار کی اجازت نہیں دیتی۔ چیتے کی کھالوں کی ممانعت شکاری جانوروں کی کھالوں سے کی جانے والی نمایاں آرائش کو ناپسند کرنے کی طرف بھی اشارہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے سادہ لباس اور لوازمات اختیار کریں جن کا مقصد دوسروں کو متاثر کرنا نہ ہو۔
  2. اگر سونے کی آرائش کے بارے میں تردد ہو تو اپنی صورتِ حال کے احکام جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. لباس چنتے وقت صرف ظاہری شکل نہیں بلکہ اس کا مواد، استعمال اور دینی رہنمائی بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔