Sunan Abi Dawud، حدیث 4238
راوی: Asma bint Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
- 3يَحْيَى
- 4مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان بن یزید العطار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ محمود بن عمرو الانصاری نے انہیں بتایا کہ اسماء بنت یزید نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو عورت بھی سونے کا ہار پہنے گی، قیامت کے دن اس کی گردن میں اسی طرح کا آگ کا ہار ڈالا جائے گا، اور جو عورت بھی اپنے کان میں سونے کی بالی ڈالے گی، قیامت کے دن اس کے کان میں اسی طرح کی آگ کی بالی ڈالی جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضعیف سند سے منقول اس تنبیہ میں عورتوں کے سونے کے زیورات کا ذکر ہے۔
گلے میں پہننے والا زیور جو سونے سے بنا ہو۔
ایسا زیور جو کان میں یا کان پر پہنا جاتا ہے۔
وہ دن جب اسلامی عقیدے کے مطابق لوگوں سے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔
علماء اس روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں، اس لیے اس کی بنیاد پر کوئی مستقل ممانعت قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولی طور پر عورتوں کے لیے سونے کے زیورات کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ حیا کی عمومی حدود کا لحاظ رکھا جائے اور حد سے تجاوز نہ ہو۔ لہٰذا آگ سے متعلق تنبیہ کو زیورات پہننے والی عورتوں کے بارے میں قطعی فیصلہ بنا کر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
- اس ضعیف روایت کو عورتوں کے سونے کے زیورات کی مستقل ممانعت نہ بنائیں۔
- زیورات کے بارے میں کسی دینی حکم پر عمل کرنا ہو تو قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں۔
- اعتدال کے ساتھ زیورات منتخب کریں اور دکھاوے یا اسراف سے بچیں۔
یہ صحیح روایت عورتوں کے لیے سونے اور ریشم کی اجازت دیتی ہے اور یہاں مذکور ضعیف تنبیہ کے مقابلے میں فقہی حکم کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ انسان دوسروں کے لیے بھی وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ دینی تنبیہات کے معاملے میں احتیاط اور خیرخواہی کے رویے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔