Sunan Abi Dawud، حدیث 4240
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور قیامت تک جو کچھ ہونے والا تھا، اس میں سے کوئی چیز ایسی نہیں چھوڑی جس کا آپ ﷺ نے ذکر نہ کیا ہو۔ جس نے یاد رکھا اس نے یاد رکھا اور جس نے بھلا دیا اس نے بھلا دیا۔ آپ ﷺ کے یہ صحابہ ان باتوں کو جانتے تھے۔ اور جب ان میں سے کوئی بات پیش آتی ہے تو مجھے وہ اسی طرح یاد آجاتی ہے جیسے کسی شخص کو غائب رہنے کے بعد دوسرے شخص کا چہرہ یاد آتا ہے، پھر جب وہ اسے دیکھتا ہے تو پہچان لیتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہؓ نے ان واقعات کو پہچان لیا جن کی خبر نبی ﷺ نے دی تھی۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو فتنوں کے علم کے لیے مشہور تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو قیامت سے پہلے پیش آنے والے واقعات کا علم عطا فرمایا، اور صحابہؓ نے سب باتیں یکساں طور پر یاد نہیں رکھیں۔ حذیفہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی واقعہ انہیں پہلے سنی ہوئی پیش گوئی یاد دلا سکتا تھا۔ یہ روایت ایسی باتوں کو احتیاط سے محفوظ رکھنے اور انہیں معتبر طور پر منقول باتوں سے آگے نہ بڑھانے کی ترغیب دیتی ہے۔
- معتبر نبوی روایات کو احتیاط سے سیکھیں اور درست طور پر آگے پہنچائیں۔
- اگر کوئی واقعہ آپ کو کسی پیش گوئی کی یاد دلائے تو قطعی نتیجہ نکالنے سے پہلے ماخذ کی تحقیق کریں۔
- فتنوں کا علم آپ کو ثابت قدمی اور اللہ کی اطاعت کی ترغیب دے۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت، نبی ﷺ کی اپنے صحابہؓ سے بیان کردہ باتوں کے بارے میں حذیفہؓ کی گواہی سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)اس میں حذیفہؓ نبی ﷺ سے برائی اور فتنوں کے بارے میں کیے گئے سوالات بیان کرتے ہیں؛ اس سے ان امور کے بارے میں ان کے علم کا مزید پس منظر ملتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے ارشادات کو محفوظ رکھنے اور درست طور پر آگے پہنچانے سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔