الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4243

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں ابن فروخ نے خبر دی، مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، مجھے قبیسہ بن ذؤیب کے ایک بیٹے نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے فرمایا: حذیفہ بن یمان نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ میرے ساتھی بھول گئے ہیں یا بھولنے کا بہانہ کر رہے ہیں۔ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے قیامت تک کسی ایسے فتنے کے سربراہ کو نہیں چھوڑا جس کے پیروکاروں کی تعداد تین سو یا اس سے زیادہ ہو، مگر یہ کہ آپ ﷺ نے ہمیں اس کا نام، اس کے باپ کا نام اور اس کے قبیلے کا نام بتا دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ کہتے ہیں کہ بڑے فتنے کے رہنما نام لے کر پہچانے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

سخت آزمائش یا معاشرتی بے چینی جو ایمان اور باہمی تعلقات کو دباؤ میں ڈالے۔

فتنے کا رہنما

ایسا شخص جو کسی آزمائش یا بے چینی کی قیادت کرے اور لوگوں کو اس میں کھینچ لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء فتنوں سے متعلق روایات کو احتیاط سے دیکھتے ہیں اور ان کی سندوں کی تحقیق کرتے ہیں، اس سے پہلے کہ ان پر ایمان سے متعلق دعوے یا عملی احکام قائم کریں۔ چونکہ اس سند کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے ہر رہنما کا نام لینے سے متعلق یہ مخصوص دعویٰ ایک ثابت شدہ نبوی روایت کے طور پر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ معروف سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ بے چینی سے نمٹنے کے لیے مضبوط روایات ہی رہنما ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے چینی اور رہنماؤں سے متعلق روایات آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں۔
  2. اختلاف کے وقت معتبر علم اور مضبوط روایات سے رہنمائی لیں۔
  3. اختلاف کو ہوا دینے سے بچیں اور لوگوں کو قریب لانے کے طریقے تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔