الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4244

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم سے، انہوں نے سبیع بن خالد سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں تستر کی فتح کے زمانے میں خچر لینے کوفہ گیا۔ جب میں مسجد میں داخل ہوا تو وہاں مردوں کا ایک گروہ تھا اور ان میں ایک شخص بیٹھا تھا جسے دیکھتے ہی پہچانا جا سکتا تھا کہ وہ حجاز کے لوگوں میں سے ہے۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے مجھے تیوری چڑھا کر دیکھا اور کہا: کیا تم انہیں نہیں جانتے؟ یہ حذیفہ بن یمان ہیں، رسول اللہ ﷺ کے صحابی۔ پھر حذیفہ نے فرمایا: لوگ رسول اللہ ﷺ سے بھلائی کے بارے میں پوچھتے تھے اور میں آپ ﷺ سے برائی کے بارے میں پوچھتا تھا۔ لوگوں نے انہیں غور سے دیکھا تو انہوں نے فرمایا: میں تمہاری ناراضگی کی وجہ سمجھ رہا ہوں۔ میں نے عرض کیا تھا: یا رسول اللہ! بتائیے، جو بھلائی اللہ نے ہمیں عطا فرمائی ہے، کیا اس کے بعد بھی کوئی برائی آئے گی جیسی کہ پہلے تھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے عرض کیا: اس سے بچنے کا کیا ذریعہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تلوار۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اگر زمین پر اللہ کا کوئی خلیفہ ہو جو تمہاری پیٹھ مارے اور تمہارا مال لے لے تو اس کی اطاعت کرو، ورنہ درخت کے تنے کو پکڑے ہوئے مر جاؤ۔ میں نے عرض کیا: پھر کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر دجال نکلے گا، اس کے ساتھ ایک نہر اور آگ ہوگی۔ جو شخص اس کی آگ میں گرے گا اسے اس کا اجر ملے گا اور اس کا گناہ معاف ہو جائے گا، اور جو اس کی نہر میں گرے گا اس پر گناہ لازم ہوگا اور اس کا اجر ضائع ہو جائے گا۔ میں نے عرض کیا: پھر کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر قیامت قائم ہوگی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الجنجھلاہٹ کے وقت مومن اللہ سے رہنمائی مانگتا اور ثابت قدم رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

آزمائش یا شدید الجھن اور اختلاف کا دور۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

قیامت

روزِ حساب اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر فتنوں، اختیار اور مزید اختلاف سے بچنے کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ اطاعت کے بارے میں عبارت کو گناہ کرنے کی اجازت نہیں سمجھا جاتا: کسی مخلوق کی اطاعت وہاں جائز نہیں جہاں اس میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے۔ تلوار کا ذکر بیان کردہ کشمکش کے سیاق سے متعلق ہے، یہ تشدد کی عمومی ترغیب نہیں۔ دجال سے متعلق تنبیہ اس وقت ایمان پر ثابت قدم رہنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے جب فریب حق کو الٹ کر پیش کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. الجھن کے وقت عمل کرنے یا خبریں پھیلانے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
  2. نیکی کی حدود میں رہتے ہوئے اختیار رکھنے والوں کی اطاعت کریں؛ ایسا حکم نہ مانیں جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔
  3. اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور گمراہی و فتنوں سے اللہ کی پناہ طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔