Sunan Abi Dawud، حدیث 4250
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ " .
ابو داؤد نے کہا: مجھے ابن وہب سے حدیث بیان کی گئی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن حازم نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسلمان جلد ہی مدینہ تک گھیر لیے جائیں گے، یہاں تک کہ ان کا سب سے دور کا دفاعی مورچہ صلاح ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پیش گوئی فرماتے ہیں کہ مسلمانوں کو پیچھے دھکیل کر مدینہ تک محدود کر دیا جائے گا۔
دشمن کی طرف سے گھیرے جانے اور دباؤ میں ڈالے جانے کی حالت۔
سرحد پر ایسی جگہ جہاں لوگ علاقے کی نگرانی اور دفاع کرتے ہیں۔
ایک مقام کا نام جسے روایت میں دور دراز دفاعی چوکی کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
اس روایت کو مسلمانوں پر آنے والی ایک سخت آزمائش کی پیش گوئی کے طور پر سمجھا گیا ہے، جس میں ان کا علاقہ سکڑ کر مدینہ تک رہ جائے گا۔ سنن ابی داؤد کی اس کے بعد آنے والی روایت میں خیبر کے قریب صلاح کا ذکر ہے۔ علما اس سے کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ متن اس بات کی طرف توجہ دلاتا ہے کہ نبی ﷺ نے جن آزمائشوں کی خبر دی، انہیں سنجیدگی سے لیا جائے۔
- آزمائشوں سے متعلق نبوی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، مگر متن میں ایسی پیش گوئیاں شامل نہ کریں جن کی دلیل نہ ہو۔
- کسی پیش گوئی کو موجودہ واقعے پر منطبق کرنے سے پہلے مقامات کے ناموں اور سیاق و سباق کا بغور مطالعہ کریں۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور ایمان، صبر اور باہمی تعاون کے ساتھ مشکلات کے لیے تیار رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔